PAPERSKY Korea _YAMAGUCHI_Walkable Issue(창간호)

표제 : PAPERSKY Korea(페이퍼스카이 코리아)

부제 : YAMAGUCHI(야마구치)-Walkable Issue(창간호)

저자: 페이퍼스카이 코리아 편집부
번역: 서하나
발행일: 2026년 7월 1일
ISSN: 3140-2542
판형: 170x240mm
두께: 11mm
쪽수: 156쪽
언어: 한국어
제본: 무선제본
발행처: 글자의 지도
가격: 19,800원

책소개

PAPERSKY(페이퍼스카이)는 2002년 창간된 일본의 여행·아웃도어·라이프스타일 매거진으로,
일본의 각 지역을 직접 경험하며 기록하는 필드워크 기반의 편집 철학을 이어오고 있다.
창립자이자 크리에이티브 디렉터인 루커스 B.B.(Lucas B.B.)와 편집팀은 '지상에서 읽는
기내지(In-flight Magazine on the Ground)'를 콘셉트로,
여행을 통해 발견한 풍경과 사람, 문화를 한 권의 매거진에 담아내고 있다.

이번에 출간되는 창간호 『PAPERSKY Korea - YAMAGUCHI』는 일본 혼슈 최서단에 위치한
야마구치현을 무대로 한다. 야마구치헌의 세 지역, 야마구치시·하기시·나가토시를 '걷기'라는
여행 방법을 통해 안내하는 게스트는 《뉴욕 타임스(The New York Times)》에서
「올해 가야 할 52곳」에 야마구치를 소개해 세상에 알린 작가이자 사진가,
크레이그 모드(CraigMod)이다. 그는 야마구치헌이 도쿄나 교토처럼 크고 화려한 관광지에 비하면 아직
알려지지는 않았지만 고유의 매력을 가진, 마치 명음반의 B면과도 같다고 말한다. 걸으며 그
지역의 지형과 바위, 강줄기와 뿌리에 숨겨진 이야기를 몸으로 배우고 지역 주민과 교류하며
문화와 역사를 배우는 일, 그렇게 여행에 서사가 깊어진다.

특히 이번 한국어판은 단순한 번역 출판을 넘어 원서의 콘텐츠를 확장한 에디션으로
제작되었다. 페이퍼스카이 한국 편집팀과 일러스트레이터 카콜(CACOL)이 직접 야마구치를
방문해 취재한 에세이와 사진, 일러스트를 새롭게 수록했으며,
원서에 담긴 여행의 태도를 한국 독자들의 시선으로 재해석했다.

『PAPERSKY Korea - YAMAGUCHI』는 여행지를 소비의 대상으로 바라보는 대신, 지역이
오랜 시간 축적해 온 풍경과 사람, 문화의 층위를 천천히 마주하는 걷기 여행(Walkable)을
제안한다. 걷기를 통해 지역을 이해하고, 그 안에 담긴 이야기를 발견하는 PAPERSKY의
철학을 한국 독자들에게 처음으로 소개하는 의미 있는 출간이다.

PAPERSKY 한국어판은 앞으로도 일본 각 지역을 주제로 한 원서의 콘텐츠를 바탕으로
한국만의 시선과 기록을 더한 확장형 에디션을 지속적으로 선보일 에정이다.

목차

10p Walking Journey in Yamaguchi - Good Vibes, Good Community
-킷사와 온천과 여행의 길

20p Craig Mod in Yamaguchi - 크레이그 모드, 명음반의 B면을 걷다

28p YAMAGUCHI - WALKABLE (Kissa, Pottery, Sake and Onsen)
-야마구치의 세 지역, 여행으로 이어지는 길

116p IN THE BATH(Taineiji Temple+ Sumiyoshi Shirine+ Kazuhiro Otani)
-여기는 온토, 신이 내려준 온천수

124p RE:Bicycles(Light & Local Rides | Nagato) 여행은 자전거를 타고
- 온천에서 출발해 고개를 넘어 고원으로 향하다

130p The Second Walk in Yamaguchi with Cacol 그림에 서사를 담는 걷기 여행
-일러스트레이터 카콜, 야마구치를 걷다